INCANTI 2022 A TORINO
DAL 4 AL 16 OTTOBRE
OLTRE I CONFINI
INCANTI
Rassegna Internazionale di Teatro di Figura
XXIX edizione
Anteprime 29 settembre – 2 ottobre 2022
La 29° edizione di INCANTI Rassegna Internazionale di Teatro di Figura si preannuncia con un
importante cambiamento. Il festival abita dal 2008 alla Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, grazie
alla Città di Torino, all'Assessorato alla Cultura e in modo specifico a Fiorenzo Alfieri, allora
Assessore. Da questa edizione si fonde con la Fondazione TRG, che ne assume la gestione e
l'organizzazione, confermando nella direzione artistica coloro che hanno inventato e diretto Incanti
dal 1994, Alberto Jona e Jenaro Meléndrez Chas insieme a Cora De Maria della Compagnia
Il programma di questa edizione, che prepara il trentennale del prossimo anno, è dedicato all'idea
di viaggio oltre i confini, reali e metaforici, fisici e di genere, mentali e animici. Molti i paesi ospiti:
Bulgaria, Francia, Spagna, Italia e Germania, a cui è dedicato un piccolo approfondimento; molte le
prime assolute e nazionali con alcuni nomi importanti del teatro e della danza che utilizzano il Teatro
di Figura come Frank Soehnle e Anthony Heinl, o si cimentano con esso, come Giuseppe Muscarello.
Anche quest'anno fondamentali le collaborazioni, da Play with Food alla Lavanderia a Vapore; dal
Museo Nazionale del Cinema - con la serata dedicata al rapporto fra Teatro di Figura e Cinema che
vede l'animazione tedesca protagonista - al Goethe Institut di Torino; fino alla Scuola Internazionale
di Comics che cura l'immagine di Incanti. Continuano i progetti attorno al festival come il Progetto
Cantiere che vede una rete di sei festival italiani più uno spagnolo (Pendientes de un hilo - Madrid)
uniti in un percorso di accompagnamento alla produzione e distribuzione, rivolto a compagnie
Si parte con due importanti anteprime: giovedì 29 settembre alle ore 17.00 e ore 18.30, alla Scuola
Internazionale di Comics, il Castello di Barbalù di Controluce Teatro d'Ombre, un viaggio nella fiaba
oscura di Perrault e nell’opera di Bartòk, un micro spettacolo, della durata di 15 minuti, di ombre,
musica e voce, che conduce il pubblico nel mondo del melodramma e della fiaba.
Sabato 1 ottobre e domenica 2 ottobre un triplice evento con grandi puppet suggella la fusione tra
Fondazione TRG e Incanti: LA PARATA DI MARCO CAVALLO di Kalligeneia Teatro Urbano, una parata
fra La Venaria Reale (1 ottobre alle ore 17) e Torino (2 ottobre alle ore 11 nei Giardini dei Musei Reali
e alle ore 17.30 alla Casa del Teatro), un giocoso Saturnale animale, a partire dall’immagine di Marco
Cavallo, omaggio a Giuliano Scabia, poeta, narratore e drammaturgo mancato nel 2021, amico di
Da martedì 4 ottobre ore 19.30 iniziano gli spettacoli per un pubblico di giovani e adulti: DAS 2TE
ICH di Figuren Theater Tübingen (Germania) descrive un uomo in fuga dalla sua solitudine che, alla
vigilia di Capodanno, si trova in un ristorante con un Kaiserpanorama che mostra un viaggio nel
vecchio anno. Le immagini raccontano occasioni mancate, intenzioni dimenticate e desideri
repressi; sempre il 4 ottobre alle ore 21.00 I, SYSIPHUS di Puppet’s Lab (Bulgaria), uno spettacolo
che è un mix incredibile di danza e teatro di oggetti, una sorta di viaggio dell'eterno ritorno
dell'uomo verso se stesso, perché qualunque strada si possa imboccare, qualunque via di fuga si
possa scegliere, si ritorna sempre a se stessi.
Mercoledì 5 ottobre alle 19.30 NO(W)HERE di Natalia Barraza (Spagna), installazione e road movie
scenico in cui lo spazio si attiva e si costruisce davanti ai nostri occhi, mentre alle ore 21.00 FOGO
LENTO di Costanza Givone (Italia - Portogallo) in collaborazione con Play With Food, spettacolo che
nasce dalla volontà di indagare le radici storiche e culturali delle nostre abitudini culinarie.
Giovedì 6 ottobre alle ore 21.00 TALITA KUM di Riserva Canini (Italia), in scena un’attrice sola ma
due personaggi. La marionetta anima l’attrice o l’attrice anima la marionetta che a sua volta la
anima? Burattino e burattinaio si confondono l’uno con l’altro.
Venerdì 7 ottobre alle ore 19.30 KRIEGSKABARETT di Controluce Teatro d’Ombre, un omaggio al
mondo di Karl Valentin, surreale clown del Cabaret tedesco del primo Novecento, che ha raccontato
la follia di un mondo sull'orlo dell'abisso.
Per quanto riguarda gli spettacoli per famiglie giovedì 6 ottobre ore 19.30 CRACRAPUNK di Lucci e
Brunello (Italia), uno spettacolo di burattini per tutte le età, comico e inaspettato, che racconta di
un trovatello, una rilettura del mito di Edipo in chiava scanzonata e divertente.
Venerdì 7 ottobre ore 20.45 (con replica sabato 8 alle ore 16) va in scena BLU INFINITO, diretto e
ideato da Anthony Heinl, coreografo e danzatore dei MOMIX. Lo spettacolo inaugura RACCONTARE
LE IDEE, la Stagione 22_23 della Fondazione TRG / Casa del Teatro Ragazzi e Giovani; gli spettatori
vengono trasportati in un mondo in cui non esistono limiti all'immaginazione. L’uso della tecnologia
e il suo costante dialogo con la performance dei poliedrici artisti del gruppo (danzatori, ginnasti,
illusionisti, contorsionisti, atleti) crea uno spettacolo dall'indimenticabile impatto visivo, per la prima
volta a Torino.
Sabato 8 ottobre ore 17.30 (con replica domenica 9 alle ore 11.00) BARAKA di Cie Fred Teppe
(Francia), uno spettacolo tenero e malizioso, tra arte circense e teatro di oggetti, in cui due
personaggi, come baristi oziosi, si invitano a giochi assurdi o comici, virtuosi o semplicistici.
Sabato 15 ottobre ore 17.30 Domenica 16 ottobre ore 11.00 ELEPHANT AUS DEM EI di Ceren Oran
(Germania – Turchia), spettacolo di danza, teatro di figura e musica dal vivo in cui quattro artisti
accompagnano un elefante per tutta la vita. In un mondo in cui i sogni possono volare.
Tra gli eventi collaterali sabato 8 ottobre, dalle ore 10.00 alle ore 18.00, alla Lavanderia a Vapore
WORKSHOP APERTO A TUTTI a cura di Giuseppe Muscarello, che parte da un principio labaniano
secondo cui ogni uomo è un danzatore e che tutti possono fare l'esperienza della danza. Il
coreografo, danzatore e performer presenta poi domenica 9 ottobre alle ore 19.00, sempre alla
Lavanderia a Vapore, I PUPI (Le donne, i cavallier, l’arme, gli amori), spettacolo del PROGETTO
CANTIERE 2022. Con i loro corpi, retti da fili e attraversati da un’asta di ferro dal cranio al bacino, i
pupi tentano di rispecchiare l’essere umano tanto a livello strutturale quanto metaforico, divenendo
sia pupari che pupi di se stessi. A seguire l’incontro con Muscarello che dialoga con Alberto Jona e
Alessandro Pontremoli.
Lunedì 10 Ottobre, dalle ore 11 alle ore 18, si tiene alla Casa del Teatro la decima edizione del
Progetto Cantiere che, da quest’anno, si fa biennale, prevedendo un percorso di accompagnamento,
per artisti e compagnie di Teatro di Figura, alla produzione e supporto alla distribuzione.
Infine martedì 11 ottobre ore 20.30 al Cinema Massimo MARIONETTE E CINEMA –
KURZTRICKFILME Pupazzi e cartoni animati tedeschi dagli anni ‘30 ad oggi, un percorso antologico
di alcuni tra i più bei corti di animazione tedeschi della storia, in collaborazione con il Museo
Nazionale del Cinema e Asiva con la collaborazione di Goethe Institut Turin.
Fondazione TRG c/o CASA del TEATRO RAGAZZI e GIOVANI
c.so Galileo Ferraris, 266 – 10134 Torino
Informazioni e prenotazioni
tel. 011/19740280 – 389/2064590 - biglietteria@casateatroragazzi.it
BIGLIETTI:
Acquisto on line: casateatroragazzi.it
Intero € 13
Ridotto € 11 (over 65, abbonati stagione 2022/2023, associazioni e CRAL convenzionati)
Ridotto giovani € 8 (dai 14 ai 25 anni)
Ridotto ragazzi € 7 (under 14)
Ridotto allievi € 6 (riservato agli allievi della SCUOLA DI TEATRO 2022/2023)
Doppio spettacolo nella stessa giornata
Intero € 18 Ridotto € 15 (under 14, abbonati stagione 2022/2023, associazioni e CRAL convenzionati)
IL CASTELLO DI BARBABLU`
PROGETTO CANTIERE
Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti per gli spettacoli
FOGO LENTO e BARAKA (solo la replica del 9 ottobre)
In vendita on line www.playwithfood.it
I PUPI (Le donne, i cavallier, l’arme, gli amori)
In vendita on line www.lavanderiaavapore.eu
WORKSHOP con Giuseppe MuscareLLo
Partecipazione gratuita - Iscrizioni presso Lavanderia a Vapore
Tel.011 0361620 - info@lavanderiaavapore.eu
LUOGHI
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani Corso Galileo Ferraris 266, Torino
Scuola Internazionale di Comics Via Borgone, 48 bis/b, Torino
Lavanderia a Vapore Corso Pastrengo 51, Collegno (TO)
Cinema Massimo Via Verdi 18, Torino
La Venaria Reale Piazza della Repubblica, 4 – Venaria
Musei Reali - Giardini Piazzetta Reale, 1 – Torin
Fondazione TRG c/o CASA del TEATRO RAGAZZI e GIOVANI
c.so Galileo Ferraris, 266 – 10134 Torino
Informazioni e prenotazioni
tel. 011/19740280 – 389/2064590 - biglietteria@casateatroragazzi.it
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani Corso Galileo Ferraris 266, Torino
Scuola Internazionale di Comics Via Borgone, 48 bis/b, Torino
Lavanderia a Vapore Corso Pastrengo 51, Collegno (TO)
Cinema Massimo Via Verdi 18, Torino
La Venaria Reale Piazza della Repubblica, 4 – Venaria
Musei Reali - Giardini Piazzetta Reale, 1 – Torin
DAL 4 AL 16 OTTOBRE
OLTRE I CONFINI
INCANTI
Rassegna Internazionale di Teatro di Figura
XXIX edizione
Anteprime 29 settembre – 2 ottobre 2022
Il festival 4 - 16 ottobre 2022
importante cambiamento. Il festival abita dal 2008 alla Casa del Teatro Ragazzi e Giovani, grazie
alla Città di Torino, all'Assessorato alla Cultura e in modo specifico a Fiorenzo Alfieri, allora
Assessore. Da questa edizione si fonde con la Fondazione TRG, che ne assume la gestione e
l'organizzazione, confermando nella direzione artistica coloro che hanno inventato e diretto Incanti
dal 1994, Alberto Jona e Jenaro Meléndrez Chas insieme a Cora De Maria della Compagnia
Controluce Teatro d’Ombre.
di viaggio oltre i confini, reali e metaforici, fisici e di genere, mentali e animici. Molti i paesi ospiti:
Bulgaria, Francia, Spagna, Italia e Germania, a cui è dedicato un piccolo approfondimento; molte le
prime assolute e nazionali con alcuni nomi importanti del teatro e della danza che utilizzano il Teatro
di Figura come Frank Soehnle e Anthony Heinl, o si cimentano con esso, come Giuseppe Muscarello.
Anche quest'anno fondamentali le collaborazioni, da Play with Food alla Lavanderia a Vapore; dal
Museo Nazionale del Cinema - con la serata dedicata al rapporto fra Teatro di Figura e Cinema che
vede l'animazione tedesca protagonista - al Goethe Institut di Torino; fino alla Scuola Internazionale
di Comics che cura l'immagine di Incanti. Continuano i progetti attorno al festival come il Progetto
Cantiere che vede una rete di sei festival italiani più uno spagnolo (Pendientes de un hilo - Madrid)
uniti in un percorso di accompagnamento alla produzione e distribuzione, rivolto a compagnie
emergenti che utilizzano il teatro di figura come linguaggio principale.
Internazionale di Comics, il Castello di Barbalù di Controluce Teatro d'Ombre, un viaggio nella fiaba
oscura di Perrault e nell’opera di Bartòk, un micro spettacolo, della durata di 15 minuti, di ombre,
musica e voce, che conduce il pubblico nel mondo del melodramma e della fiaba.
Sabato 1 ottobre e domenica 2 ottobre un triplice evento con grandi puppet suggella la fusione tra
Fondazione TRG e Incanti: LA PARATA DI MARCO CAVALLO di Kalligeneia Teatro Urbano, una parata
fra La Venaria Reale (1 ottobre alle ore 17) e Torino (2 ottobre alle ore 11 nei Giardini dei Musei Reali
e alle ore 17.30 alla Casa del Teatro), un giocoso Saturnale animale, a partire dall’immagine di Marco
Cavallo, omaggio a Giuliano Scabia, poeta, narratore e drammaturgo mancato nel 2021, amico di
Incanti e ospite del festival nel 2018.
Da martedì 4 ottobre ore 19.30 iniziano gli spettacoli per un pubblico di giovani e adulti: DAS 2TE
ICH di Figuren Theater Tübingen (Germania) descrive un uomo in fuga dalla sua solitudine che, alla
vigilia di Capodanno, si trova in un ristorante con un Kaiserpanorama che mostra un viaggio nel
vecchio anno. Le immagini raccontano occasioni mancate, intenzioni dimenticate e desideri
repressi; sempre il 4 ottobre alle ore 21.00 I, SYSIPHUS di Puppet’s Lab (Bulgaria), uno spettacolo
che è un mix incredibile di danza e teatro di oggetti, una sorta di viaggio dell'eterno ritorno
dell'uomo verso se stesso, perché qualunque strada si possa imboccare, qualunque via di fuga si
possa scegliere, si ritorna sempre a se stessi.
Mercoledì 5 ottobre alle 19.30 NO(W)HERE di Natalia Barraza (Spagna), installazione e road movie
scenico in cui lo spazio si attiva e si costruisce davanti ai nostri occhi, mentre alle ore 21.00 FOGO
LENTO di Costanza Givone (Italia - Portogallo) in collaborazione con Play With Food, spettacolo che
nasce dalla volontà di indagare le radici storiche e culturali delle nostre abitudini culinarie.
Giovedì 6 ottobre alle ore 21.00 TALITA KUM di Riserva Canini (Italia), in scena un’attrice sola ma
due personaggi. La marionetta anima l’attrice o l’attrice anima la marionetta che a sua volta la
anima? Burattino e burattinaio si confondono l’uno con l’altro.
Venerdì 7 ottobre alle ore 19.30 KRIEGSKABARETT di Controluce Teatro d’Ombre, un omaggio al
mondo di Karl Valentin, surreale clown del Cabaret tedesco del primo Novecento, che ha raccontato
la follia di un mondo sull'orlo dell'abisso.
Per quanto riguarda gli spettacoli per famiglie giovedì 6 ottobre ore 19.30 CRACRAPUNK di Lucci e
Brunello (Italia), uno spettacolo di burattini per tutte le età, comico e inaspettato, che racconta di
un trovatello, una rilettura del mito di Edipo in chiava scanzonata e divertente.
Venerdì 7 ottobre ore 20.45 (con replica sabato 8 alle ore 16) va in scena BLU INFINITO, diretto e
ideato da Anthony Heinl, coreografo e danzatore dei MOMIX. Lo spettacolo inaugura RACCONTARE
LE IDEE, la Stagione 22_23 della Fondazione TRG / Casa del Teatro Ragazzi e Giovani; gli spettatori
vengono trasportati in un mondo in cui non esistono limiti all'immaginazione. L’uso della tecnologia
e il suo costante dialogo con la performance dei poliedrici artisti del gruppo (danzatori, ginnasti,
illusionisti, contorsionisti, atleti) crea uno spettacolo dall'indimenticabile impatto visivo, per la prima
volta a Torino.
Sabato 8 ottobre ore 17.30 (con replica domenica 9 alle ore 11.00) BARAKA di Cie Fred Teppe
(Francia), uno spettacolo tenero e malizioso, tra arte circense e teatro di oggetti, in cui due
personaggi, come baristi oziosi, si invitano a giochi assurdi o comici, virtuosi o semplicistici.
Sabato 15 ottobre ore 17.30 Domenica 16 ottobre ore 11.00 ELEPHANT AUS DEM EI di Ceren Oran
(Germania – Turchia), spettacolo di danza, teatro di figura e musica dal vivo in cui quattro artisti
accompagnano un elefante per tutta la vita. In un mondo in cui i sogni possono volare.
Tra gli eventi collaterali sabato 8 ottobre, dalle ore 10.00 alle ore 18.00, alla Lavanderia a Vapore
WORKSHOP APERTO A TUTTI a cura di Giuseppe Muscarello, che parte da un principio labaniano
secondo cui ogni uomo è un danzatore e che tutti possono fare l'esperienza della danza. Il
coreografo, danzatore e performer presenta poi domenica 9 ottobre alle ore 19.00, sempre alla
Lavanderia a Vapore, I PUPI (Le donne, i cavallier, l’arme, gli amori), spettacolo del PROGETTO
CANTIERE 2022. Con i loro corpi, retti da fili e attraversati da un’asta di ferro dal cranio al bacino, i
pupi tentano di rispecchiare l’essere umano tanto a livello strutturale quanto metaforico, divenendo
sia pupari che pupi di se stessi. A seguire l’incontro con Muscarello che dialoga con Alberto Jona e
Alessandro Pontremoli.
Lunedì 10 Ottobre, dalle ore 11 alle ore 18, si tiene alla Casa del Teatro la decima edizione del
Progetto Cantiere che, da quest’anno, si fa biennale, prevedendo un percorso di accompagnamento,
per artisti e compagnie di Teatro di Figura, alla produzione e supporto alla distribuzione.
Infine martedì 11 ottobre ore 20.30 al Cinema Massimo MARIONETTE E CINEMA –
KURZTRICKFILME Pupazzi e cartoni animati tedeschi dagli anni ‘30 ad oggi, un percorso antologico
di alcuni tra i più bei corti di animazione tedeschi della storia, in collaborazione con il Museo
Nazionale del Cinema e Asiva con la collaborazione di Goethe Institut Turin.
Fondazione TRG c/o CASA del TEATRO RAGAZZI e GIOVANI
c.so Galileo Ferraris, 266 – 10134 Torino
Informazioni e prenotazioni
tel. 011/19740280 – 389/2064590 - biglietteria@casateatroragazzi.it
BIGLIETTI:
Acquisto on line: casateatroragazzi.it
Intero € 13
Ridotto € 11 (over 65, abbonati stagione 2022/2023, associazioni e CRAL convenzionati)
Ridotto giovani € 8 (dai 14 ai 25 anni)
Ridotto ragazzi € 7 (under 14)
Ridotto allievi € 6 (riservato agli allievi della SCUOLA DI TEATRO 2022/2023)
Doppio spettacolo nella stessa giornata
Intero € 18 Ridotto € 15 (under 14, abbonati stagione 2022/2023, associazioni e CRAL convenzionati)
IL CASTELLO DI BARBABLU`
PROGETTO CANTIERE
Ingresso gratuito fino ad esaurimento dei posti per gli spettacoli
FOGO LENTO e BARAKA (solo la replica del 9 ottobre)
In vendita on line www.playwithfood.it
I PUPI (Le donne, i cavallier, l’arme, gli amori)
In vendita on line www.lavanderiaavapore.eu
WORKSHOP con Giuseppe MuscareLLo
Partecipazione gratuita - Iscrizioni presso Lavanderia a Vapore
Tel.011 0361620 - info@lavanderiaavapore.eu
LUOGHI
Casa del Teatro Ragazzi e Giovani Corso Galileo Ferraris 266, Torino
Scuola Internazionale di Comics Via Borgone, 48 bis/b, Torino
Lavanderia a Vapore Corso Pastrengo 51, Collegno (TO)
Cinema Massimo Via Verdi 18, Torino
La Venaria Reale Piazza della Repubblica, 4 – Venaria
Musei Reali - Giardini Piazzetta Reale, 1 – Torin
Fondazione TRG c/o CASA del TEATRO RAGAZZI e GIOVANI
c.so Galileo Ferraris, 266 – 10134 Torino
Informazioni e prenotazioni
tel. 011/19740280 – 389/2064590 - biglietteria@casateatroragazzi.it
LUOGHI
Scuola Internazionale di Comics Via Borgone, 48 bis/b, Torino
Lavanderia a Vapore Corso Pastrengo 51, Collegno (TO)
Cinema Massimo Via Verdi 18, Torino
La Venaria Reale Piazza della Repubblica, 4 – Venaria
Musei Reali - Giardini Piazzetta Reale, 1 – Torin
